Kêu như cuốc mùa hè
Direct English translation
Calling out like a cuckoo in summer.
Equivalent English version
Like a broken record
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tiếng kêu than, phàn nàn hoặc gọi réo rất dai dẳng, chói tai, nghe đến phát mệt. Thường dùng để chê người nói nhiều, than vãn liên miên hoặc la hét om sòm.
English explanation
Used to describe incessant, shrill complaining or calling that becomes irritating to hear. It often criticizes someone who talks too much, laments endlessly, or makes a loud fuss.